Ich wasche mir die Hände.

反身代名詞用第三格

Reflexive pronouns in the dative — German grammar, A2

接續

說明

如果句子裡已經有一個第四格受詞（例如身體部位或衣服），反身代名詞就換成第三格：Ich wasche mich. → Ich wasche mir die Hände.（我洗手。）Du putzt dir die Zähne.

If the sentence already has an accusative object (a body part, clothes), the reflexive becomes dative: Ich wasche mich → Ich wasche mir die Hände. Du putzt dir die Zähne.

注意事項

• 只有 ich 和 du 看得出差別：mich → mir、dich → dir。
  You only see it with ich and du: mich → mir, dich → dir.
• 身體部位用 die，不用 meine：Ich kämme mir die Haare.
  Body parts take die, not meine: Ich kämme mir die Haare.

常見錯誤

• ✗ Ich putze mich die Zähne.
  ✓ Ich putze mir die Zähne.
  有 die Zähne 當受詞，反身用 mir。
  With die Zähne as object, the reflexive is mir.
• ✗ Zieh dich die Jacke an!
  ✓ Zieh dir die Jacke an!
  有 die Jacke，所以用 dir。
  With die Jacke it's dir.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。