yo・tú・usted …

人稱代名詞（主詞）

Subject pronouns — Spanish grammar, A1

接續

說明

西班牙文的動詞會跟著主詞變化，看動詞就知道是誰，所以主詞常常省略：Hablo español.（我說西班牙文。）只有要強調或分清楚是誰時才說出來。

Spanish verbs change with the subject, so the verb already shows who it is and the pronoun is usually left out: Hablo español (I speak Spanish). Say it only to stress or make clear who.

注意事項

• 「usted／ustedes」是禮貌的「您／您們」，動詞用第三人稱：¿Usted es profesor?
  usted / ustedes is the polite “you”, with the third-person verb: ¿Usted es profesor?
• 拉丁美洲不用 vosotros，「你們」一律說 ustedes。
  Latin America doesn't use vosotros: “you all” is always ustedes.

常見錯誤

• ✗ Usted eres muy amable.
  ✓ Usted es muy amable.
  usted 雖然是「您」，動詞卻用第三人稱。
  usted means “you” but takes the third-person verb.
• ✗ Ella y yo son amigas.
  ✓ Ella y yo somos amigas.
  「她和我」就是「我們」，動詞用 nosotros 的形。
  “She and I” is “we”, so use the nosotros form.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。