ya・todavía・aún

ya、todavía：已經、還

ya and todavía — already, still, yet — Spanish grammar, A2

接續

ya（已經）・ya no（不再）・todavía／aún（還）・todavía no（還沒）

ya (already) · ya no (not any more) · todavía / aún (still) · todavía no (not yet)

ya 是「已經」：Ya he terminado.（我已經做完了。）todavía 是「還」：Todavía vivo con mis padres.（我還跟爸媽住。）否定時意思不同：ya no 是「不再」，todavía no 是「還沒」。

ya means “already”: Ya he terminado. todavía means “still”: Todavía vivo con mis padres. In negatives: ya no = not any more, todavía no = not yet.

✗ Todavía no fumo, lo dejé el año pasado.
✓ Ya no fumo, lo dejé el año pasado.
「不再」是 ya no。
“Not any more” is ya no.
✗ ¿Ya no has comido? – No, todavía no.
✓ ¿Ya has comido? – No, todavía no.
問「已經…了嗎」用 ya。
Asking “already?” uses ya.

¿Ya has hecho la maleta?

你行李收好了嗎？

Have you packed your suitcase yet?

Son las once y todavía no ha llegado.

已經十一點了，他還沒到。

It's eleven and he still hasn't arrived.

Ya no trabajo en esa tienda.

我已經不在那家店工作了。

I don't work in that shop any more.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。