si hubiera sabido, habría …

與過去事實相反的假設

Unreal past: si + pluperfect subjunctive — Spanish grammar, B2

接續

si ＋ hubiera ＋過去分詞, habría ＋過去分詞（或 hubiera ＋過去分詞）

si + hubiera + past participle, habría + past participle (or hubiera + participle)

說「如果當時…，就會…」但事實上沒有發生：Si hubiera sabido que venías, habría preparado algo.（如果我早知道你要來，就會準備點東西了。）

For things that didn't happen: Si hubiera sabido que venías, habría preparado algo.

也可以混用，說過去的條件對現在的影響：Si hubiera estudiado, ahora tendría un buen trabajo.
You can mix: Si hubiera estudiado, ahora tendría un buen trabajo.

✗ Si habría sabido, no habría venido.
✓ Si hubiera sabido, no habría venido.
si 後面用 hubiera，不用 habría。
After si use hubiera, not habría.
✗ Si me hubieras llamado, te ayudaba ayer.
✓ Si me hubieras llamado, te habría ayudado.
過去沒發生的結果用 habría ＋過去分詞。
A past result that didn't happen: habría + participle.

Si hubiéramos salido antes, no habríamos perdido el tren.

如果我們早點出門，就不會錯過火車了。

If we'd left earlier, we wouldn't have missed the train.

¿Qué habrías hecho tú en mi lugar?

換作是你，你會怎麼做？

What would you have done in my place?

Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa.

如果那天沒下雨，我們就會去海邊了。

If it hadn't rained, we'd have gone to the beach.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。