pretérito imperfecto de subjuntivo (-ra / -se)

虛擬式過去時的兩種形式

The imperfect subjunctive: -ra and -se — Spanish grammar, C1

接續

簡單過去時第三人稱複數去 -ron ＋ -ra／-se：hablaron → hablara／hablase；tuvieron → tuviera／tuviese；fueron → fuera／fuese

Third-person plural preterite minus -ron + -ra / -se: hablaron → hablara / hablase; tuvieron → tuviera / tuviese; fueron → fuera / fuese

-ra 和 -se 兩種形式意思相同，-ra 較常用，-se 較書面。quisiera 也用來客氣地提出請求：Quisiera hablar con el director.（我想跟主任談談。）

The -ra and -se forms mean the same; -ra is more common, -se more written. quisiera also makes a polite request: Quisiera hablar con el director.

只有 -ra 形式能代替條件式：Debieras descansar（= deberías），-se 不行。
Only the -ra form can replace the conditional: Debieras descansar (= deberías); -se cannot.

✗ Me pidió que le ayudaba.
✓ Me pidió que le ayudara (ayudase).
pedir que 在過去時後面用虛擬式過去時。
pedir que after a past verb takes the imperfect subjunctive.
✗ Si yo tuviese tiempo, viajase más.
✓ Si yo tuviese tiempo, viajaría más.
結果句用條件式；-se 不能代替條件式。
The result clause takes the conditional; -se cannot replace it.

Le dije que viniera a las ocho.

我跟他說八點來。

I told him to come at eight.

Era necesario que todos estuviesen presentes.

所有人都必須在場。

Everyone had to be present.

Quisiera reservar una mesa para dos, por favor.

我想訂一張兩人桌，謝謝。

I would like to book a table for two, please.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。