à・en・au・aux ＋ 地名
在／去（城市、國家）
in / to (cities and countries) — French grammar, A1
接續
城市 ＋ à（à Paris）・陰性國家 ＋ en（en France）・陽性國家 ＋ au（au Japon）・複數國家 ＋ aux（aux États-Unis）
cities: à (à Paris) · feminine countries: en (en France) · masculine: au (au Japon) · plural: aux (aux États-Unis)
說明
「在」和「去」用同一個介系詞：j'habite à Taipei（我住在台北）、je vais en France（我要去法國）、il travaille au Japon（他在日本工作）。以 -e 結尾的國家大多是陰性用 en，其他用 au。
The same preposition means “in” and “to”: j'habite à Taipei, je vais en France, il travaille au Japon. Countries ending in -e are mostly feminine (en); the others take au.
注意事項
- 台灣是 Taïwan，前面用 à：à Taïwan。Taiwan takes à: à Taïwan.
- 例外：le Mexique（陽性）→ au Mexique。Exception: le Mexique → au Mexique.
常見錯誤
- ✗ Je vais à France.
✓ Je vais en France.
陰性國家用 en。Feminine countries take en. - ✗ Il travaille en Japon.
✓ Il travaille au Japon.
le Japon 是陽性，用 au。le Japon is masculine: au.
例句
J'habite à Taipei.
我住在台北。
I live in Taipei.
Je vais en France cet été.
今年夏天我要去法國。
I'm going to France this summer.
Mon frère travaille au Japon.
我哥哥在日本工作。
My brother works in Japan.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →