～すぎます
太～、～過頭
too …, over- — Japanese grammar, N4
接續
動詞ます形 ＋ すぎます い形容詞：～い → ～すぎます な形容詞 ＋ すぎます
verb stem + すぎます い-adj: ～い → ～すぎます な-adj + すぎます
說明
程度超過、太～：たべすぎました（吃太多了）、この くつは おおきすぎます（這雙鞋太大了）、しずかすぎます（太安靜了）。通常帶負面的感覺。
Something goes too far: たべすぎました (I ate too much), この くつは おおきすぎます (these shoes are too big), しずかすぎます (it's too quiet). Usually negative.
注意事項
- 「いい」→「よすぎる」、「ない」→「なさすぎる」。いい → よすぎる; ない → なさすぎる.
- 「すぎる」本身是る動詞：すぎて、すぎない。すぎる is itself a る-verb: すぎて, すぎない.
常見錯誤
- ✗ この くつは おおきいすぎます。
✓ この くつは おおきすぎます。
い形容詞要去掉い再加すぎる。Drop the い before すぎる. - ✗ きのう のむすぎました。
✓ きのう のみすぎました。
動詞接在ます形（のみ）後面。Verbs use the ます stem (のみ).
例句
昨日、食べすぎました。
きのう、たべすぎました。
昨天吃太多了。
I ate too much yesterday.
この靴は大きすぎます。
この くつは おおきすぎます。
這雙鞋太大了。
These shoes are too big.
この問題は難しすぎて、わかりません。
この もんだいは むずかしすぎて、わかりません。
這題太難了，我不會。
This question is too hard for me.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →