N1 という N2

叫做～的～

a … called … — Japanese grammar, N4

接續

說明

介紹對方可能不知道的名稱：「さくら」という みせを しって いますか（你知道一家叫「櫻花」的店嗎？）、たなかという ひとから でんわが ありました（一個叫田中的人打電話來）。

Introduces a name the listener may not know: 「さくら」という みせを しって いますか (do you know a shop called Sakura?), たなかという ひとから でんわが ありました (someone called Tanaka phoned).

注意事項

• 口語常說「～って」：さくらって みせ。
  Casually: ～って (さくらって みせ).

常見錯誤

• ✗ さくらの いう みせ
  ✓ さくらと いう みせ
  名稱後面用「と いう」。
  A name takes と いう.
• ✗ たなかさんと いう ひと
  ✓ ともだちの たなかさん
  說自己很熟的朋友：「という」是介紹對方不熟的名稱，說熟人時不需要。
  という introduces an unfamiliar name; not for someone well known to both.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。