～と 言いました
說～（引用）
said that … (quoting) — Japanese grammar, N4
接續
「原話」と いいました ／ 普通形 ＋ と いいました
「exact words」と いいました / plain form + と いいました
說明
引用別人的話：直接引用用「」：せんせいは「しゅくだいを わすれないで」と いいました。間接引用用普通形：たなかさんは あした こないと いいました（田中說他明天不來）。
Quotes what someone said: directly with 「」 — せんせいは「しゅくだいを わすれないで」と いいました; or indirectly with the plain form — たなかさんは あした こないと いいました (Tanaka said he won't come tomorrow).
注意事項
- 「～と いって いました」是轉述「他說過～」，很常用。～と いって いました (“he was saying …”) is the usual way to pass on a message.
- 「なんと いいますか」是問「怎麼說」：これは にほんごで なんと いいますか。なんと いいますか asks how to say: これは にほんごで なんと いいますか.
常見錯誤
- ✗ たなかさんは あした こないを いいました。
✓ たなかさんは あした こないと いいました。
引用內容用「と」接「いう」。Quoted content takes と before いう. - ✗ これは にほんごで なにを いいますか。
✓ これは にほんごで なんと いいますか。
問「怎麼說」是「なんと いいますか」。“How do you say” is なんと いいますか.
例句
先生は「宿題を忘れないで」と言いました。
せんせいは「しゅくだいを わすれないで」と いいました。
老師說：「不要忘記作業。」
The teacher said, “Don't forget your homework.”
田中さんは明日来ないと言っていました。
たなかさんは あした こないと いって いました。
田中先生說他明天不來。
Mr Tanaka said he won't come tomorrow.
これは日本語で何と言いますか。
これは にほんごで なんと いいますか。
這個用日文怎麼說？
How do you say this in Japanese?
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →