N の N

～的～

の — of, ’s — Japanese grammar, N5

接續

說明

「の」把兩個名詞連起來，很像中文的「的」：わたしの ほん（我的書）。也可以表示種類或來源：にほんごの せんせい（日文老師）、にほんの くるま（日本的車）。

の joins two nouns, like “’s” or “of”: わたしの ほん (my book). It also shows a kind or origin: にほんごの せんせい (a Japanese teacher), にほんの くるま (a Japanese car).

注意事項

• 後面的名詞很清楚時可以省略：これは わたしのです（這是我的）。
  If the second noun is obvious, it can be left out: これは わたしのです (this is mine).
• 「の」可以連著用：わたしの ともだちの ほん（我朋友的書）。
  の can be chained: わたしの ともだちの ほん (my friend's book).

常見錯誤

• ✗ おおきいの いえ
  ✓ おおきい いえ
  い形容詞直接放在名詞前面，不加「の」。中文說「大的房子」，所以很容易多加一個「の」。
  い-adjectives go straight before the noun, without の — a common slip for Chinese speakers (大的房子).
• ✗ わたし ほんです。
  ✓ わたしの ほんです。
  表示「我的」時「の」不能省略。
  “My” needs の — it can't be left out.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。