N은/는

主題助詞：～是、說到～

Topic particle: as for … — Korean grammar, Level 1

接續

說明

「은/는」標出句子的主題「說到～」，很像日文的「は」：저는 학생이에요（我是學生）。名詞最後一個字有收尾音（받침）用「은」，沒有就用「는」：책은、저는。也常用來表示對比：커피는 좋아해요（咖啡的話我喜歡）。

은/는 marks the topic, “as for …”, much like Japanese は: 저는 학생이에요 (I'm a student). Use 은 after a final consonant (받침) and 는 after a vowel: 책은, 저는. It also shows contrast: 커피는 좋아해요 (coffee, I do like).

注意事項

• 怎麼判斷收尾音：看最後一個字下面有沒有子音，例如「책」有ㄱ、「저」沒有。
  To check for 받침, see whether the last syllable has a consonant underneath: 책 has ㄱ, 저 has none.
• 「저는」常縮成「전」，「나는」常縮成「난」（口語）。
  In speech 저는 often becomes 전, and 나는 becomes 난.

常見錯誤

• ✗ 책는 재미있어요.
  ✓ 책은 재미있어요.
  「책」有收尾音ㄱ，要用「은」。
  책 ends in ㄱ, so it takes 은.
• ✗ 저은 학생이에요.
  ✓ 저는 학생이에요.
  「저」沒有收尾音，用「는」。
  저 ends in a vowel, so it takes 는.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。