못 V ／ V-지 못하다

不能～、做不到～

can't (unable) — Korean grammar, Level 1

接續

說明

「못」表示因為能力或情況「做不到」：수영을 못해요（不會游泳）、바빠서 못 갔어요（太忙了沒能去）。「안」是不想做、選擇不做；「못」是想做但做不到。

못 means you can't, because of ability or circumstances: 수영을 못해요 (I can't swim), 바빠서 못 갔어요 (I was too busy to go). 안 is choosing not to; 못 is wanting to but being unable.

注意事項

• 「名詞＋하다」：「못」放中間：운전 못 해요（不會開車）；但「못하다」本身也是「不擅長」：노래를 못해요（唱歌很爛）。
  With noun + 하다, 못 goes between: 운전 못 해요; 못하다 alone also means “be bad at”: 노래를 못해요.

常見錯誤

• ✗ 어제 아파서 학교에 안 갔어요.
  ✓ 어제 아파서 학교에 못 갔어요.
  想說「沒辦法去」：因為生病「沒辦法」去用「못」。
  Unable because of illness: 못.
• ✗ 못 운전해요.
  ✓ 운전 못 해요.
  「못」放在名詞和「하다」中間。
  못 goes between the noun and 하다.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。