V-고 나서

～完之後（做完一件事再做下一件）

after finishing … — Korean grammar, Level 2

接續

說明

前一個動作完全做完以後，才做下一個，重點在「做完」：숙제를 하고 나서 게임을 해요（寫完作業再打電動）、밥을 먹고 나서 이를 닦아요（吃完飯刷牙）。

The first action is fully finished before the next one starts: 숙제를 하고 나서 게임을 해요 (I play games after finishing my homework), 밥을 먹고 나서 이를 닦아요 (I brush my teeth after eating).

注意事項

• 和「-(으)ㄴ 후에」意思很接近；「-고 나서」更強調前一件事「做完」。
  Close to -(으)ㄴ 후에; -고 나서 stresses that the first thing is done.
• 前面不加過去式：過去的事也說「먹고 나서 …았어요」。
  No past tense before it: for the past, say 먹고 나서 …았어요.

常見錯誤

• ✗ 밥을 먹었고 나서 산책했어요.
  ✓ 밥을 먹고 나서 산책했어요.
  「-고 나서」前面不加過去式。
  No past tense before -고 나서.
• ✗ 숙제를 해 나서 놀아요.
  ✓ 숙제를 하고 나서 놀아요.
  是「-고 나서」，不是「-아/어 나서」。
  It is -고 나서, not -아/어 나서.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。