Мне нравится …
我喜歡～
I like … — Russian grammar, A1
接續
與格（мне、тебе、ему、ей、нам、вам、им）＋ нравится（單數）／ нравятся（複數）＋ 喜歡的東西（主格）
dative (мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им) + нравится (sing.) / нравятся (pl.) + thing liked (nominative)
說明
「喜歡」的說法是「某物讓我喜歡」：Мне нравится музыка（我喜歡音樂）、Мне нравятся цветы（我喜歡花）。喜歡的東西是主詞，動詞跟它的單複數走。
“Like” is literally “it pleases me”: Мне нравится музыка (I like music), Мне нравятся цветы (I like flowers). The thing liked is the subject, and the verb agrees with it.
注意事項
- 「喜歡做～」：Мне нравится читать。“Like doing”: Мне нравится читать.
- 「любить」是比較強烈、長期的「愛、喜歡」：Я люблю тебя。любить is stronger, lasting love / liking: Я люблю тебя.
常見錯誤
- ✗ Я нравится музыка.
✓ Мне нравится музыка.
喜歡的人要用與格 мне。The person who likes takes the dative мне. - ✗ Мне нравится цветы.
✓ Мне нравятся цветы.
喜歡的東西是複數，動詞用 нравятся。Plural thing liked: нравятся.
例句
Мне нравится эта песня.
Мне нра́вится э́та пе́сня.
我喜歡這首歌。
I like this song.
Тебе нравятся кошки?
Тебе́ нра́вятся ко́шки?
你喜歡貓嗎？
Do you like cats?
Ему нравится читать.
Ему́ нра́вится чита́ть.
他喜歡看書。
He likes reading.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →