固然～，但～

固然：雖然……但

固然 … 但 — admittedly … but — Chinese grammar, HSK 6

接續

A 固然＋優點或事實，但（是）／可是＋另一個更重要的方面

A 固然 + an advantage or fact, 但(是) / 可是 + a more important point

先承認一個事實，再提出另一個更重要的看法：錢固然重要，但健康更重要。也可以表示兩者都對：這個方法固然好，那個方法也不錯。

Concede one fact, then give a more important view: 錢固然重要，但健康更重要. It can also grant both: 這個方法固然好，那個方法也不錯.

✗ 固然錢很重要，所以健康也重要。
✓ 錢固然重要，但健康更重要。
固然後面接「但」轉折。
固然 is followed by a contrast with 但.
✗ 他固然很努力。
✓ 他固然很努力，但方法不對。
固然句後面要有轉折。
固然 needs a following contrast.

出國留學固然好，但花費也不少。

Chūguó liúxué gùrán hǎo, dàn huāfèi yě bù shǎo.

Studying abroad is good, admittedly, but it costs a lot.

工作固然重要，可是家人更需要你。

Gōngzuò gùrán zhòngyào, kěshì jiārén gèng xūyào nǐ.

Work matters, of course, but your family needs you more.

這個計畫固然有風險，但值得一試。

Zhè ge jìhuà gùrán yǒu fēngxiǎn, dàn zhíde yí shì.

The plan carries risks, true, but it’s worth a try.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。