김장하는 날
醃泡菜的日子
Kimchi-making day — Korean reading, Level 2
文章
우리 가족은 매년 11월에 할머니 댁에서 김장을 해요. 김장은 겨울에 먹을 김치를 많이 만드는 거예요.
我們家每年十一月都在奶奶家醃泡菜。「김장」就是一次做很多冬天要吃的泡菜。
올해는 배추를 오십 포기나 준비했어요. 아침부터 저녁까지 일해서 허리가 많이 아팠어요.
今年準備了多達五十顆白菜。從早做到晚，腰痛得不得了。
하지만 일이 끝난 후에 먹은 보쌈은 정말 맛있었어요. 할머니는 김치를 이웃에게도 나눠 주셨어요.
但做完之後吃的菜包肉真的很好吃。奶奶還把泡菜分給了鄰居。
내년에는 제가 김치 양념을 만들어 보고 싶어요.
明年我想試著自己做泡菜的醬料。
요즘은 김치를 사서 먹는 집도 많아요. 그래도 우리 가족은 김장하는 날을 제일 좋아해요.
最近買泡菜吃的家庭也很多。但我們家還是最喜歡醃泡菜的日子。
生詞
댁 府上（家的敬語）
김장 醃過冬泡菜
배추 白菜
포기 顆（白菜的單位）
허리 腰
보쌈 菜包肉
이웃 鄰居
양념 醬料