소풍 김밥
郊遊的紫菜飯捲
Kimbap for the picnic — Korean reading, Level 1
文章
내일 학교에서 소풍을 가요. 그래서 오늘 저녁에 어머니와 같이 김밥을 만들었어요.
明天學校要去郊遊。所以今天晚上我和媽媽一起做了紫菜飯捲。
먼저 밥에 참기름과 소금을 넣었어요. 그리고 김 위에 밥과 계란, 당근, 햄을 놓았어요.
首先在飯裡加了香油和鹽。然後在海苔上放飯、蛋、紅蘿蔔和火腿。
처음에는 김밥을 잘 못 말았어요. 하지만 세 번째 김밥은 아주 예뻤어요. 어머니가 웃으면서 "잘했어!" 하고 말했어요.
一開始我捲得不好。但是第三條捲得很漂亮。媽媽笑著說：「做得好！」
김밥을 열 줄 만들었어요. 내일 친구들하고 같이 먹을 거예요.
我們做了十條。明天要和朋友們一起吃。
生詞
소풍 郊遊；遠足
만들다 做；製作
먼저 首先；先
소금 鹽
계란 雞蛋
처음 一開始；第一次
예쁘다 漂亮
같이 一起