Жизнь в коммуна́лке
住在共用公寓
Life in a communal flat — Russian reading, B1
文章
Когда́ я перее́хала в Петербу́рг, я сняла́ ко́мнату в коммуна́льной кварти́ре в це́нтре. Кро́ме меня́, там жи́ли ещё четы́ре челове́ка.
我搬到聖彼得堡時，在市中心的一間共用公寓租了一個房間。除了我，那裡還住著另外四個人。
Ку́хня и ва́нная бы́ли о́бщие, поэ́тому у́тром всегда́ была́ о́чередь. Снача́ла э́то меня́ раздража́ло.
廚房和浴室是共用的，所以早上總是要排隊。一開始這讓我很煩。
Но сосе́дка, кото́рая жила́ там со́рок лет, научи́ла меня́ печь пироги́ и расска́зывала мно́го интере́сного о го́роде.
但一位在那裡住了四十年的鄰居教我烤餡餅，還講了很多這座城市的趣事。
Е́сли бы я жила́ одна́, я бы никогда́ не узна́ла сто́лько.
如果我一個人住，就永遠學不到這麼多了。
生詞
снять снять 租
коммунальный коммуна́льный 共用的（公寓）
кроме кро́ме 除了
общий о́бщий 共用的
очередь о́чередь 排隊
раздражать раздража́ть 使煩躁
соседка сосе́дка （女）鄰居
пирог пиро́г 餡餅