二手拍賣
Second-hand selling online — Chinese reading, HSK 4
文章
搬家前整理房間，我發現有很多東西幾乎沒用過：一臺咖啡機、兩雙球鞋，還有一大堆書。丟掉太可惜，所以我把它們拍照放到網路上的二手拍賣平臺。
bān jiā qián zhěng lǐ fáng jiān wǒ fā xiàn yǒu hěn duō dōng xi jī hū méi yòng guo yì tái kā fēi jī liǎng shuāng qiú xié hái yǒu yí dà duī shū diū diào tài kě xī suǒ yǐ wǒ bǎ tā men pāi zhào fàng dào wǎng lù shàng de èr shǒu pāi mài píng tái
Sorting out my room before moving, I found lots of things I'd hardly used: a coffee machine, two pairs of trainers and a big pile of books. Throwing them away would be a waste, so I photographed them and put them on an online second-hand marketplace.
沒想到不到一個星期，東西就賣得差不多了。有一位買家還特地騎機車來拿咖啡機，說她剛開了一家小咖啡店。
méi xiǎng dào bú dào yí gè xīng qí dōng xi jiù mài de chà bù duō le yǒu yí wèi mǎi jiā hái tè dì qí jī chē lái ná kā fēi jī shuō tā gāng kāi le yì jiā xiǎo kā fēi diàn
To my surprise, within a week almost everything had sold. One buyer even rode over on her scooter to collect the coffee machine, saying she'd just opened a little café.
賣二手東西不但讓我多了一點錢，也讓這些東西有了新的用處。我想，以後買東西之前，應該先想想自己是不是真的需要。
mài èr shǒu dōng xi bú dàn ràng wǒ duō le yì diǎn qián yě ràng zhè xiē dōng xi yǒu le xīn de yòng chù wǒ xiǎng yǐ hòu mǎi dōng xi zhī qián yīng gāi xiān xiǎng xiang zì jǐ shì bú shì zhēn de xū yào
Selling second-hand not only earned me a bit of money, it also gave these things a new use. I think in future, before buying anything, I should first ask myself whether I really need it.
生詞
整理 zhěnglǐ to tidy, sort out
幾乎 jīhū almost
可惜 kěxī a pity, wasteful
拍賣 pāimài auction, sale
平臺 píngtái platform
沒想到 méixiǎngdào unexpectedly
特地 tèdì specially
用處 yòngchù use