helfen・gefallen・gehören …

接第三格的動詞

Verbs with the dative — German grammar, A2

接續

helfen・danken・gefallen・gehören・schmecken・passen・antworten・gratulieren ＋第三格

helfen · danken · gefallen · gehören · schmecken · passen · antworten · gratulieren + dative

有些動詞只接第三格，雖然中文看起來像受詞：Ich helfe dir.（我幫你。）Das Kleid gefällt mir.（我喜歡這件洋裝。）Wem gehört das Handy?（這支手機是誰的？）

Some verbs take only a dative object: Ich helfe dir, Das Kleid gefällt mir (I like the dress), Wem gehört das Handy? (Whose phone is this?)

gefallen、schmecken 的主詞是「東西」：Die Schuhe gefallen mir.（動詞跟著 Schuhe 用複數）
With gefallen and schmecken the thing is the subject: Die Schuhe gefallen mir.

✗ Kannst du mich helfen?
✓ Kannst du mir helfen?
helfen 接第三格 mir。
helfen takes the dative mir.
✗ Ich gefalle die Stadt.
✓ Die Stadt gefällt mir.
喜歡的東西是主詞，人用第三格。
The thing is the subject; the person is dative.

Das Essen schmeckt mir sehr gut.

這些菜很好吃。

The food tastes really good.

Gehört das Fahrrad deinem Bruder?

這台腳踏車是你哥哥的嗎？

Does the bike belong to your brother?

Ich danke Ihnen für die Hilfe.

謝謝您的幫忙。

Thank you for your help.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。