des Vaters・Annas・von
第二格（所有）和 von
The genitive and von — German grammar, A2
接續
人名 ＋ -s（Annas Auto）・des ＋ 陽性／中性名詞-(e)s（das Auto des Vaters）・der ＋ 陰性／複數（die Farbe der Tür） 口語：von ＋ 第三格（das Auto von meinem Vater）
name + -s (Annas Auto) · des + masc. / neut. noun-(e)s (das Auto des Vaters) · der + fem. / plural (die Farbe der Tür) · spoken: von + dative (das Auto von meinem Vater)
說明
說「…的」時，人名直接加 -s（不加撇號）：Lenas Bruder。其他名詞用第二格放在後面：das Ende des Films（電影的結尾）。口語常用 von ＋ 第三格代替：der Bruder von Lena。
For “someone's”, add -s to a name (no apostrophe): Lenas Bruder. Other nouns follow in the genitive: das Ende des Films. Spoken German often uses von + dative instead: der Bruder von Lena.
注意事項
- 陽性、中性名詞第二格要加 -s 或 -es：des Mannes、des Kindes。Masculine and neuter nouns add -s or -es: des Mannes, des Kindes.
常見錯誤
- ✗ Peter's Schwester
✓ Peters Schwester
德文人名所有格不加撇號。German doesn't use an apostrophe here. - ✗ das Zimmer des Kind
✓ das Zimmer des Kindes
中性名詞第二格要加 -es。Neuter nouns add -es in the genitive.
例句
Das ist Pauls Fahrrad.
這是保羅的腳踏車。
That's Paul's bike.
Der Name des Hotels ist schwer zu merken.
飯店的名字很難記。
The hotel's name is hard to remember.
Kennst du die Freundin von meinem Bruder?
你認識我哥哥的女朋友嗎？
Do you know my brother's girlfriend?
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →