stellen／stehen・legen／liegen・hängen

放置動詞：stellen／stehen、legen／liegen

Placing and being: stellen / stehen, legen / liegen — German grammar, A2

接續

動作（Wohin? ＋第四格）：stellen（立著放）・legen（平放）・hängen（掛）　狀態（Wo? ＋第三格）：stehen・liegen・hängen

action (Wohin? + acc.): stellen (put upright) · legen (lay) · hängen (hang) · state (Wo? + dat.): stehen · liegen · hängen

說明

「把東西放好」是動作，接第四格：Ich stelle die Flasche auf den Tisch. 「東西在那裡」是狀態，接第三格：Die Flasche steht auf dem Tisch. 立著的東西用 stellen／stehen，平躺的用 legen／liegen。

Putting something somewhere is an action with the accusative: Ich stelle die Flasche auf den Tisch. Where it is now is a state with the dative: Die Flasche steht auf dem Tisch. Upright things: stellen / stehen; flat things: legen / liegen.

注意事項

hängen 兩種意思都用：Ich hänge die Jacke an den Haken.（動作）／Die Jacke hängt am Haken.（狀態）
hängen does both: Ich hänge die Jacke an den Haken / Die Jacke hängt am Haken.

常見錯誤

✗ Ich liege das Buch auf den Tisch.
✓ Ich lege das Buch auf den Tisch.
「把…放」是 legen。
“Put (flat)” is legen.
✗ Die Teller stellen im Schrank.
✓ Die Teller stehen im Schrank.
東西「在」那裡是 stehen。
Being somewhere is stehen.

例句

Stell die Milch bitte in den Kühlschrank.

請把牛奶放進冰箱。

Please put the milk in the fridge.

Dein Handy liegt auf dem Sofa.

你的手機在沙發上。

Your phone is on the sofa.

Ich habe die Fotos an die Wand gehängt.

我把照片掛到牆上了。

I've hung the photos on the wall.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →