sowohl … als auch・weder … noch・entweder … oder

成對的連接詞

Paired conjunctions — German grammar, B1

接續

sowohl … als auch（…和…都）・weder … noch（既不…也不）・entweder … oder（不是…就是）・nicht nur … sondern auch（不但…而且）・zwar … aber（雖然…但是）

sowohl … als auch (both … and) · weder … noch (neither … nor) · entweder … oder (either … or) · nicht nur … sondern auch · zwar … aber

說明

成對的連接詞連接兩個部分：Ich spreche sowohl Englisch als auch Deutsch. Er trinkt weder Kaffee noch Tee. Entweder kommst du mit, oder du bleibst hier.

Paired conjunctions link two parts: Ich spreche sowohl Englisch als auch Deutsch. Er trinkt weder Kaffee noch Tee. Entweder kommst du mit, oder du bleibst hier.

注意事項

weder … noch 本身就是否定，不再加 nicht。
weder … noch is already negative: no nicht.

常見錯誤

✗ Ich habe weder Zeit noch nicht Geld.
✓ Ich habe weder Zeit noch Geld.
weder … noch 不加 nicht。
No nicht with weder … noch.
✗ Sie ist nicht nur klug, aber auch nett.
✓ Sie ist nicht nur klug, sondern auch nett.
nicht nur 搭配 sondern auch。
nicht nur goes with sondern auch.

例句

Das Hotel ist zwar alt, aber sehr gemütlich.

這間飯店雖然舊，但很舒適。

The hotel is old, but very cosy.

Wir können entweder ins Kino gehen oder zu Hause bleiben.

我們可以去看電影，或待在家裡。

We can either go to the cinema or stay at home.

Sowohl die Kinder als auch die Eltern hatten Spaß.

孩子和家長都玩得很開心。

Both the children and the parents had fun.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →