als ob ＋ Konjunktiv II

als ob：好像…一樣

als ob — as if — German grammar, B2

接續

…, als ob ＋主詞＋ … ＋第二虛擬式（動詞在最後）・…, als ＋第二虛擬式＋主詞（als 後面動詞緊接）

…, als ob + subject + … + Konjunktiv II (verb last) · …, als + Konjunktiv II + subject (verb straight after als)

說「好像…（其實不是）」：Er tut so, als ob er nichts wüsste.（他裝作好像什麼都不知道。）也可以省略 ob，動詞直接放在 als 後面：Er tut so, als wüsste er nichts.

For “as if” (but not really): Er tut so, als ob er nichts wüsste. Or drop ob and put the verb right after als: Er tut so, als wüsste er nichts.

✗ Sie sieht aus, als ob sie ist müde.
✓ Sie sieht aus, als ob sie müde wäre.
als ob 用第二虛擬式，動詞在最後。
als ob takes Konjunktiv II with the verb last.
✗ Er redet, als er wäre der Chef.
✓ Er redet, als wäre er der Chef.
省略 ob 時，動詞緊接在 als 後面。
Without ob, the verb comes right after als.

Es sieht aus, als ob es gleich regnen würde.

看起來好像快下雨了。

It looks as if it's about to rain.

Er lief, als wäre ein Hund hinter ihm.

他跑得好像後面有狗在追。

He ran as if a dog were after him.

Sie tat so, als hätte sie mich nicht gesehen.

她裝作沒看到我。

She acted as if she hadn't seen me.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。