falls・sofern・im Falle
條件：falls、sofern
Conditions: falls, sofern — German grammar, B2
接續
falls（萬一、如果）・sofern（只要、前提是）＋ 副句・im Falle ＋ 第二格・bei ＋ 第三格（bei Regen）
falls (in case, if) · sofern (provided that) + clause · im Falle + genitive · bei + dative (bei Regen)
說明
falls 比 wenn 更強調「可能性不高」：Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an. sofern 是「只要、在…的前提下」：Wir kommen, sofern das Wetter gut ist. 名詞形式：Bei Regen fällt das Konzert aus.
falls stresses a possibility: Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an. sofern means “provided that”: Wir kommen, sofern das Wetter gut ist. With a noun: Bei Regen fällt das Konzert aus.
注意事項
- falls 子句也可以放後面：Ruf mich an, falls du Hilfe brauchst.The falls clause can come second: Ruf mich an, falls du Hilfe brauchst.
常見錯誤
- ✗ Falls es regnet, wir bleiben zu Hause.
✓ Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.
副句在前，主句動詞緊接逗號。After a front clause, the main verb comes first. - ✗ Bei regnet fällt das Fest aus.
✓ Bei Regen fällt das Fest aus.
bei 後面接名詞 Regen。bei takes a noun: Regen.
例句
Falls ich mich verspäte, fangt ohne mich an.
萬一我遲到，你們先開始。
If I'm late, start without me.
Sofern nichts dazwischenkommt, sehen wir uns am Freitag.
只要沒有意外，我們星期五見。
Provided nothing comes up, we'll see each other on Friday.
Im Falle eines Feuers benutzen Sie bitte die Treppe.
萬一發生火災，請走樓梯。
In case of fire, please use the stairs.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →