soll … haben・will … haben

情態動詞表示傳聞、聲稱

Modal verbs for reports and claims — German grammar, B2

接續

sollen（據說）・wollen（他自己聲稱）＋原形／完成式不定式（gesehen haben）

sollen (is said to) · wollen (claims to) + infinitive / perfect infinitive (gesehen haben)

sollen 表示「據說、聽說」：Das Restaurant soll sehr gut sein.（據說那家餐廳很好。）wollen 表示「他自己說，但我不太信」：Er will den Täter gesehen haben.（他聲稱看到了犯人。）

sollen means “is said to”: Das Restaurant soll sehr gut sein. wollen means “claims to (but I doubt it)”: Er will den Täter gesehen haben.

說過去的傳聞用完成式不定式：Er soll reich gewesen sein.
For a past report use the perfect infinitive: Er soll reich gewesen sein.

✗ Er soll gestern im Krankenhaus war.
✓ Er soll gestern im Krankenhaus gewesen sein.
傳聞過去的事用 gewesen sein。
A past report takes gewesen sein.
✗ Sie will das allein gemacht hat.
✓ Sie will das allein gemacht haben.
wollen 後面用 gemacht haben。
wollen takes gemacht haben.

In diesem Haus soll Goethe gewohnt haben.

據說歌德住過這棟房子。

Goethe is said to have lived in this house.

Der Film soll sehr spannend sein.

聽說那部電影很精彩。

The film is supposed to be very exciting.

Er will nie zu spät gekommen sein.

他聲稱自己從來沒遲到過。

He claims never to have been late.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。