er sagt, er sei …

第一虛擬式：轉述別人的話

Konjunktiv I: reported speech — German grammar, B2

接續

原形字根＋ -e・-est・-e・-en・-et・-en（er komme、er habe）　sein：ich sei・du sei(e)st・er sei・wir seien・sie seien

infinitive stem + -e · -est · -e · -en · -et · -en (er komme, er habe) · sein: ich sei · er sei · wir seien · sie seien

新聞和報導轉述別人的話時用第一虛擬式，表示「這是他說的，不是我說的」：Der Minister sagte, er habe keine Zeit.（部長說他沒有時間。）

News and reports use Konjunktiv I to pass on what someone said without vouching for it: Der Minister sagte, er habe keine Zeit.

最常用的是第三人稱單數：er sei、er habe、er könne、er komme。
The third person singular is by far the commonest: er sei, er habe, er könne, er komme.
過去的事：er habe … gemacht／er sei … gegangen。
For the past: er habe … gemacht / er sei … gegangen.

✗ Er sagt, er ist krank sei.
✓ Er sagt, er sei krank.
第一虛擬式直接用 sei 代替 ist。
Use sei instead of ist.
✗ Sie erklärte, sie habe den Brief nicht bekommt.
✓ Sie erklärte, sie habe den Brief nicht bekommen.
bekommen 的過去分詞是 bekommen。
bekommen's participle is bekommen.

Die Polizei teilte mit, der Täter sei geflohen.

警方表示，犯人已經逃走了。

The police said the culprit had fled.

Er behauptet, er habe nichts gewusst.

他聲稱自己什麼都不知道。

He claims he knew nothing.

Die Firma erklärte, sie könne keine Auskunft geben.

公司表示無法提供資訊。

The company said it could give no information.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。