Es freut mich, dass …
es 和 da(r)- 當預告詞
es and da(r)- as placeholders — German grammar, B2
接續
Es ＋ 動詞 ＋ …, dass／zu ＋ 原形（Es freut mich, dass …）・動詞 ＋ da(r) ＋ 介系詞, dass／zu …（Ich freue mich darauf, dass …）
Es + verb + …, dass / zu + infinitive (Es freut mich, dass …) · verb + da(r) + preposition, dass / zu … (Ich freue mich darauf, dass …)
說明
子句當主詞時，常先用 es 佔位：Es ist wichtig, pünktlich zu sein. 動詞要接介系詞時，用 da(r)- 先預告後面的子句：Ich warte darauf, dass du anrufst.（我在等你打電話。）
When a clause is the subject, es often holds its place: Es ist wichtig, pünktlich zu sein. With a prepositional verb, da(r)- announces the clause: Ich warte darauf, dass du anrufst.
注意事項
- 子句放在句首時，es 就省略：Dass du kommst, freut mich.If the clause comes first, es disappears: Dass du kommst, freut mich.
常見錯誤
- ✗ Ich freue mich, dass auf die Ferien.
✓ Ich freue mich auf die Ferien.／Ich freue mich darauf, dass bald Ferien sind.
接子句時用 darauf, dass。Before a clause use darauf, dass. - ✗ Es ist schön, dass du hier bist, es.
✓ Es ist schön, dass du hier bist.
es 只在句首出現一次。es appears once, at the start.
例句
Es ist nicht leicht, eine Wohnung zu finden.
要找到公寓不容易。
It isn't easy to find a flat.
Ich habe nicht damit gerechnet, dass so viele kommen.
我沒料到會來這麼多人。
I didn't expect so many people to come.
Er besteht darauf, die Rechnung zu bezahlen.
他堅持要付帳。
He insists on paying the bill.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →