das zu lösende Problem
zu+現在分詞:必須(能夠)被…的
The gerundive: zu + present participle — German grammar, C1
接續
zu + 現在分詞 + 形容詞詞尾,放在名詞前:die zu erledigenden Aufgaben = die Aufgaben, die erledigt werden müssen
zu + present participle + adjective ending before the noun: die zu erledigenden Aufgaben = die Aufgaben, die erledigt werden müssen
說明
書面語中把「sein + zu + 不定式」的關係子句縮成名詞前的定語,表示「必須/可以被……」:ein nicht zu unterschätzendes Risiko(一個不可低估的風險)。
Written German shrinks a relative clause with sein + zu + infinitive into an attribute before the noun, meaning "that must / can be…": ein nicht zu unterschätzendes Risiko.
注意事項
- 可分動詞的 zu 夾在中間:die anzumeldenden Teilnehmer。With separable verbs zu goes inside: die anzumeldenden Teilnehmer.
常見錯誤
- ✗ die zu lösende Probleme
✓ die zu lösenden Probleme
複數定冠詞後面詞尾是 -en。After the plural article the ending is -en. - ✗ ein zu nicht vergessender Termin
✓ ein nicht zu vergessender Termin
nicht 放在 zu 前面。nicht goes before zu.
例句
Die zu zahlende Summe steht auf der Rechnung.
應付的金額寫在帳單上。
The amount to be paid is on the invoice.
Das ist eine kaum zu glaubende Geschichte.
這是個令人難以置信的故事。
That is a scarcely believable story.
Die einzureichenden Unterlagen finden Sie online.
要繳交的文件您可以在網路上找到。
You will find the documents to be submitted online.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習,答對 2/3 就算學會,進度會記下來。
到網站練習這個文法 →