geschweige denn
更不用說……
Let alone (geschweige denn) — German grammar, C1
接續
否定句, geschweige denn ＋ 片語／dass 子句
negative sentence, geschweige denn + phrase / dass-clause
說明
放在否定句後面，表示「連前面那件都做不到，更不用說後面這件」：Er kann kaum laufen, geschweige denn rennen.（他連走都很難，更別說跑了。）前一句必須是否定或接近否定的意思。
After a negative sentence it means "if not even that, then certainly not this": Er kann kaum laufen, geschweige denn rennen. The first part must be negative or nearly so.
注意事項
- 後面接從句時用 dass：Ich habe keine Zeit zu lesen, geschweige denn, dass ich schreibe.With a clause it takes dass: Ich habe keine Zeit zu lesen, geschweige denn, dass ich schreibe.
常見錯誤
- ✗ Er spricht gut Englisch, geschweige denn Deutsch.
✓ Er spricht kaum Englisch, geschweige denn Deutsch.
前一句要是否定或接近否定。The first part must be negative. - ✗ Ich habe kein Auto, geschweige denn ich habe ein Haus.
✓ Ich habe kein Auto, geschweige denn ein Haus.
後面直接接片語，或用 dass 子句。Follow it with a phrase or a dass-clause.
例句
Ich habe nicht einmal Zeit zum Essen, geschweige denn zum Schlafen.
我連吃飯的時間都沒有，更別說睡覺了。
I do not even have time to eat, let alone sleep.
Sie kann keinen Kuchen backen, geschweige denn eine Torte.
她連蛋糕都不會烤，更不用說大蛋糕了。
She cannot bake a cake, let alone a gateau.
Er hat den Brief nicht gelesen, geschweige denn beantwortet.
他連信都沒讀，更不用說回了。
He has not read the letter, let alone answered it.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →