por ／ para
por 和 para
por or para? — Spanish grammar, A2
接續
para：目的（為了）、對象（給）、方向（往）、期限 por：原因（因為）、經過的地方、時段、方式、交換
para: purpose, recipient, destination, deadline · por: cause, through a place, time of day, means, exchange
說明
para 看「目的地、目的」：Este regalo es para ti.、Estudio para ser médico. por 看「原因、經過、方式」：Gracias por todo.、Paseamos por el parque.、Te llamo por teléfono.
para looks ahead to a goal: Este regalo es para ti, Estudio para ser médico. por gives the cause, route or means: Gracias por todo, Paseamos por el parque, Te llamo por teléfono.
注意事項
- 一天中的時段用 por：por la mañana、por la tarde。Parts of the day take por: por la mañana, por la tarde.
- 價錢、交換用 por：Lo compré por diez euros.Price and exchange take por: Lo compré por diez euros.
常見錯誤
- ✗ Gracias para tu ayuda.
✓ Gracias por tu ayuda.
感謝的原因用 por。The reason for thanks takes por. - ✗ Trabajo por ganar dinero.
✓ Trabajo para ganar dinero.
目的「為了」用 para。Purpose takes para.
例句
Salimos para Barcelona mañana.
我們明天出發去巴塞隆納。
We leave for Barcelona tomorrow.
Caminamos por el centro toda la tarde.
我們整個下午都在市中心散步。
We walked around the centre all afternoon.
Necesito el informe para el lunes.
我星期一前需要那份報告。
I need the report by Monday.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →