voy a comprarlo・lo voy a comprar
代名詞的位置：原形和現在分詞
Pronouns with infinitives and gerunds — Spanish grammar, A2
接續
接在原形／現在分詞後面（quiero verlo、estoy haciéndolo）或放在變化好的動詞前面（lo quiero ver、lo estoy haciendo）
attached to the infinitive / gerund (quiero verlo, estoy haciéndolo) or before the conjugated verb (lo quiero ver, lo estoy haciendo)
說明
動詞片語（querer／poder／ir a ＋ 原形、estar ＋ 現在分詞）裡的代名詞有兩個位置可以放，意思一樣：Te voy a llamar. ＝ Voy a llamarte.
In verb phrases (querer / poder / ir a + infinitive, estar + gerund) the pronoun can go in two places with the same meaning: Te voy a llamar = Voy a llamarte.
注意事項
- 接在現在分詞後面時要加重音符號：estoy leyéndolo。Attached to a gerund it needs an accent: estoy leyéndolo.
常見錯誤
- ✗ Voy a lo comprar.
✓ Lo voy a comprar. ／ Voy a comprarlo.
代名詞不能放在 a 和原形中間。The pronoun can't go between a and the infinitive. - ✗ Estoy haciendolo.
✓ Estoy haciéndolo.
接上代名詞要補重音符號。Add the accent when attaching it.
例句
No puedo encontrarlas.
我找不到它們。
I can't find them.
Te lo voy a explicar otra vez.
我再跟你解釋一次。
I'm going to explain it to you again.
El informe, estoy escribiéndolo ahora.
報告我正在寫。
The report — I'm writing it now.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →