estará en casa
未來式表示猜測
The future for guessing — Spanish grammar, B1
接續
未來式 ＝ 對現在的猜測（estará、tendrá、serán）・條件式 ＝ 對過去的猜測（estaría、serían）
future = a guess about the present (estará, tendrá, serán) · conditional = a guess about the past (estaría, serían)
說明
西班牙文常用未來式猜測現在的情況：¿Dónde está Ana? – Estará en el trabajo.（她大概在上班吧。）猜過去的事用條件式：Serían las diez cuando llegó.（他到的時候大概十點吧。）
Spanish often uses the future to guess about now: ¿Dónde está Ana? – Estará en el trabajo. For a guess about the past, the conditional: Serían las diez cuando llegó.
注意事項
- 也常用來表示疑惑：¿Qué hora será?（現在幾點了呢？）It also wonders: ¿Qué hora será?
常見錯誤
- ✗ No sé dónde está Ana. Estaría en casa ahora.
✓ No sé dónde está Ana. Estará en casa.
猜現在用未來式，條件式是猜過去。A guess about now takes the future; the conditional guesses about the past. - ✗ ¿Cuántos años tendrá ayer?
✓ ¿Cuántos años tendría entonces?
猜過去的事用條件式。A guess about the past takes the conditional.
例句
Tendrá unos cuarenta años.
他大概四十歲左右吧。
He must be about forty.
¿Quién será a estas horas?
這麼晚了會是誰啊？
Who could it be at this hour?
Estaría cansado, por eso no vino.
他大概是累了，所以沒來。
He was probably tired — that's why he didn't come.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →