Dijo que …

間接引述

Reported speech — Spanish grammar, B1

接續

說話動詞是過去式時：現在式 → 未完成過去式・簡單過去式 → 愈過去完成式・未來式 → 條件式・命令式 → que ＋虛擬式過去時

with a past reporting verb: present → imperfect · preterite → pluperfect · future → conditional · command → que + imperfect subjunctive

轉述別人說過的話時，時態要往過去退：«Estoy cansada» → Dijo que estaba cansada. 轉述命令用 que ＋虛擬式：«Ven» → Me dijo que fuera.

When reporting, the tense moves back: Dijo que estaba cansada. Reported orders take que + subjunctive: Me dijo que fuera.

時間詞也要換：mañana → al día siguiente、hoy → ese día、aquí → allí。
Time words change: mañana → al día siguiente, hoy → ese día, aquí → allí.

✗ Me dijo que vendrá mañana.
✓ Me dijo que vendría al día siguiente.
說話是過去式，未來式改成條件式。
After a past verb, the future becomes the conditional.
✗ La profesora nos dijo que estudiamos más.
✓ La profesora nos dijo que estudiáramos más.
轉述命令用虛擬式。
A reported order takes the subjunctive.

Ana me contó que se había mudado a Sevilla.

安娜跟我說她搬到塞維亞了。

Ana told me she had moved to Seville.

Dijeron que llegarían tarde.

他們說會晚到。

They said they'd arrive late.

Mi padre me pidió que no llegara tarde.

我爸爸要我別太晚回家。

My father asked me not to be late.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。