quizás・tal vez・a lo mejor

表示「也許」：quizás、tal vez、a lo mejor

Maybe: quizás, tal vez, a lo mejor — Spanish grammar, B1

接續

說明

quizás、tal vez 後面可以用虛擬式或直陳式，用虛擬式比較沒把握：Quizás venga mañana.（他也許明天會來。）a lo mejor 後面只能用直陳式：A lo mejor viene mañana.

quizás and tal vez take either mood — the subjunctive sounds less sure: Quizás venga mañana. a lo mejor takes only the indicative: A lo mejor viene mañana.

注意事項

• 放在動詞後面時用直陳式：Viene quizás mañana.
  After the verb, use the indicative: Viene quizás mañana.

常見錯誤

• ✗ A lo mejor llueva esta tarde.
  ✓ A lo mejor llueve esta tarde.
  a lo mejor 後面用直陳式。
  a lo mejor takes the indicative.
• ✗ Tal vez que vengan.
  ✓ Tal vez vengan.
  tal vez 後面不加 que。
  No que after tal vez.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。