no obstante・por consiguiente・es más・o sea
進階連接詞
More connectors — Spanish grammar, B2
接續
no obstante（然而）・por consiguiente（因此）・es más（甚至，而且）・o sea（也就是說）・en definitiva（總之）・por el contrario（相反地）
no obstante (however) · por consiguiente (consequently) · es más (what's more) · o sea (in other words) · en definitiva (in short) · por el contrario (on the contrary)
說明
這些詞讓論述更正式、更有條理：El plan es caro; no obstante, merece la pena. No me gusta; es más, me parece injusto.（我不喜歡，甚至覺得不公平。）
These make an argument more formal and organised: El plan es caro; no obstante, merece la pena. No me gusta; es más, me parece injusto.
注意事項
- o sea 很口語，用來解釋或換句話說。o sea is very spoken: it explains or rephrases.
常見錯誤
- ✗ Hacía frío; por consiguiente, fuimos a la playa a bañarnos.
✓ Hacía frío; no obstante, fuimos a la playa.
前後相反用 no obstante，不是因果。A contrast needs no obstante, not a consequence. - ✗ Llega mañana, es más, el martes.
✓ Llega mañana, o sea, el martes.
換句話說用 o sea；es más 是「而且更…」。Rephrasing is o sea; es más adds something stronger.
例句
No ha estudiado; por consiguiente, no aprobará.
他沒讀書，因此不會過。
He hasn't studied; consequently, he won't pass.
Es un buen restaurante; es más, es el mejor de la ciudad.
這是家好餐廳，甚至是城裡最好的。
It's a good restaurant; in fact, it's the best in town.
Vuelvo dentro de un mes, o sea, en diciembre.
我一個月後回來，也就是十二月。
I'll be back in a month — that is, in December.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →