busco a alguien que sepa …

關係子句裡的虛擬式

The subjunctive in relative clauses — Spanish grammar, B2

接續

說明

找尋還不確定有沒有的東西，或說「沒有這樣的」時，關係子句用虛擬式：Busco a alguien que hable japonés.（我在找會說日文的人。）No hay nadie que me entienda.（沒有人懂我。）

For something you're looking for and aren't sure exists, or that doesn't exist, the clause takes the subjunctive: Busco a alguien que hable japonés. No hay nadie que me entienda.

注意事項

• 確定存在的用直陳式：Tengo un amigo que habla japonés.
  If it definitely exists, use the indicative: Tengo un amigo que habla japonés.

常見錯誤

• ✗ Necesito un móvil que tiene buena cámara.
  ✓ Necesito un móvil que tenga buena cámara.
  還沒找到、不確定的東西用虛擬式。
  Not found yet: subjunctive.
• ✗ Conozco a un chico que sepa cocinar muy bien.
  ✓ Conozco a un chico que sabe cocinar muy bien.
  確定存在的人用直陳式。
  A person who exists: indicative.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。