como si ＋ imperfecto de subjuntivo

como si：好像…一樣

como si — as if — Spanish grammar, B2

接續

como si ＋虛擬式過去時（同時）／虛擬式過去完成時（更早）

como si + imperfect subjunctive (same time) / pluperfect subjunctive (earlier)

como si 後面一定用虛擬式過去時，因為說的不是事實：Habla como si fuera el jefe.（他說話的樣子好像他是老闆。）Me miró como si no me hubiera visto nunca.

como si always takes the past subjunctive, as it describes something untrue: Habla como si fuera el jefe. Me miró como si no me hubiera visto nunca.

就算主句是現在式，como si 後面也用過去時。
Even after a present verb, como si takes the past subjunctive.

✗ Actúa como si es famoso.
✓ Actúa como si fuera famoso.
como si 後面用虛擬式過去時。
como si takes the imperfect subjunctive.
✗ Gasta dinero como si sea rico.
✓ Gasta dinero como si fuera rico.
不能用虛擬式現在時。
Not the present subjunctive.

Me trata como si fuera un niño.

他對我的態度好像我是小孩一樣。

He treats me as if I were a child.

Comía como si no hubiera comido en días.

他吃得好像好幾天沒吃東西一樣。

He ate as if he hadn't eaten for days.

Haz como si no supieras nada.

你就裝作什麼都不知道。

Act as if you didn't know anything.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。