con tal de que / siempre que / a condición de que

只要、條件是

Provided that — Spanish grammar, C1

接續

con tal de que／siempre que／a condición de que ＋虛擬式；con tal de ＋不定式（主詞相同）

con tal de que / siempre que / a condición de que + subjunctive; con tal de + infinitive (same subject)

表示條件：「只要……」。siempre que 接虛擬式時是「只要」，接直陳式時是「每次」：Siempre que viene, trae flores.（他每次來都帶花。）

These give a condition: "as long as…". siempre que + subjunctive is "provided"; + indicative it is "whenever": Siempre que viene, trae flores.

con tal de 也可以表示「為了……什麼都願意」：Haría cualquier cosa con tal de verte.
con tal de can also mean "anything for…": Haría cualquier cosa con tal de verte.

✗ Te lo presto con tal de que me lo devuelves.
✓ Te lo presto con tal de que me lo devuelvas.
con tal de que 接虛擬式。
con tal de que takes the subjunctive.
✗ Puedes salir siempre que vuelves pronto.
✓ Puedes salir siempre que vuelvas pronto.
表示條件時 siempre que 接虛擬式。
As a condition, siempre que takes the subjunctive.

Iré a la fiesta con tal de que no termine tarde.

只要派對不會太晚結束，我就去。

I’ll go to the party provided it doesn’t finish late.

Puedes usar mi coche siempre que tengas cuidado.

只要你小心，就可以用我的車。

You can use my car as long as you’re careful.

Firmaré el contrato a condición de que cambien esta cláusula.

只要改掉這一條，我就簽約。

I’ll sign the contract on condition that they change this clause.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。