estilo indirecto en pasado
過去的間接引語
Reported speech in the past — Spanish grammar, C1
接續
dijo que：現在 → 未完成過去時；過去 → 過去完成時；未來 → 條件式；命令／虛擬式現在 → 虛擬式過去時
dijo que: present → imperfect; preterite → pluperfect; future → conditional; command / present subjunctive → imperfect subjunctive
說明
引述動詞是過去時（dijo, explicó, pidió）時，時態往過去移一格：«Vendré mañana» → Dijo que vendría al día siguiente. «Llámame» → Me pidió que lo llamara.
With a past reporting verb (dijo, explicó, pidió) tenses shift back: «Vendré mañana» → Dijo que vendría al día siguiente. «Llámame» → Me pidió que lo llamara.
注意事項
- 時間詞也要改：mañana → al día siguiente，ayer → el día anterior，aquí → allí。Time words change too: mañana → al día siguiente, ayer → el día anterior, aquí → allí.
常見錯誤
- ✗ Me dijo que vendrá al día siguiente.
✓ Me dijo que vendría al día siguiente.
過去時引述：未來變條件式。Past reporting: future → conditional. - ✗ Nos pidió que esperemos fuera.
✓ Nos pidió que esperáramos fuera.
命令變虛擬式過去時。A command → imperfect subjunctive.
例句
Ana explicó que había perdido el autobús.
安娜解釋說她錯過了公車。
Ana explained that she had missed the bus.
El médico me aconsejó que descansara unos días.
醫生建議我休息幾天。
The doctor advised me to rest for a few days.
Dijeron que llegarían antes de las diez.
他們說會在十點前到。
They said they would arrive before ten.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →