futuro y condicional de probabilidad

表示推測的未來時和條件式

Future and conditional of probability — Spanish grammar, C1

接續

說明

西班牙文常用未來時和條件式表示猜測，不是講未來：¿Dónde estará Juan? — Estará en casa.（胡安會在哪？—大概在家吧。）Cuando llegué, serían las tres.（我到的時候大概三點吧。）

Spanish often uses the future and conditional for guesses, not the future: ¿Dónde estará Juan? — Estará en casa. Cuando llegué, serían las tres.

注意事項

• 也用在問句裡表示疑惑：¿Qué querrá decir con eso?（他那是什麼意思呢？）
  Also in questions expressing puzzlement: ¿Qué querrá decir con eso?

常見錯誤

• ✗ No contesta; está durmiendo seguramente mañana.
  ✓ No contesta; estará durmiendo.
  推測現在的事用未來時。
  A guess about now uses the future.
• ✗ Cuando llegó, eran probablemente serían las ocho.
  ✓ Cuando llegó, serían las ocho.
  過去的推測直接用條件式。
  A guess about the past: just the conditional.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。