問句：語調・est-ce que・倒裝

怎麼問是非問句

Yes / no questions — French grammar, A1

接續

說明

法文有三種問法，意思一樣，正式程度不同：口語最常用語調上揚；「est-ce que」不用改語序，很好用；倒裝最正式，多用在書寫。

Three ways to ask, same meaning, different formality: rising tone is the everyday choice; est-ce que keeps the word order; inversion is the most formal, mostly written.

注意事項

• 倒裝時，動詞以母音結尾、主詞是 il／elle 要加 -t-：Parle-t-il français ?
  In inversion with il / elle after a vowel, add -t-: Parle-t-il français ?
• 法文問號前要空一格：Tu viens ?
  French puts a space before ?: Tu viens ?

常見錯誤

• ✗ Est-ce que viens-tu ?
  ✓ Est-ce que tu viens ?
  用了 est-ce que 就不再倒裝。
  With est-ce que, don't invert.
• ✗ Parle-il français ?
  ✓ Parle-t-il français ?
  母音和 il 之間要加 -t-。
  Add -t- between a vowel and il.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。