meilleur ／ mieux

更好（形容詞 meilleur、副詞 mieux）

better: meilleur vs mieux — French grammar, A2

接續

bon（形容詞）→ meilleur(e)(s)　／　bien（副詞）→ mieux　；最高級：le meilleur、le mieux

bon (adjective) → meilleur(e)(s)　/　bien (adverb) → mieux　; superlative: le meilleur, le mieux

說明

修飾名詞用 meilleur：Ce gâteau est meilleur que l'autre（這個蛋糕比另一個好吃）。修飾動詞用 mieux：Elle chante mieux que moi（她唱得比我好）。

With nouns use meilleur: Ce gâteau est meilleur que l'autre (this cake is better than the other). With verbs use mieux: Elle chante mieux que moi (she sings better than me).

注意事項

不能說「plus bon」「plus bien」。
Never plus bon or plus bien.
「Ça va mieux ?」＝好點了嗎？
Ça va mieux ? = feeling better?

常見錯誤

✗ Ce gâteau est plus bon que l'autre.
✓ Ce gâteau est meilleur que l'autre.
bon 的比較級是 meilleur。
The comparative of bon is meilleur.
✗ Elle chante meilleur que moi.
✓ Elle chante mieux que moi.
修飾動詞用副詞 mieux。
With a verb use the adverb mieux.

例句

Ce gâteau est meilleur que l'autre.

這個蛋糕比另一個好吃。

This cake is better than the other one.

Elle chante mieux que moi.

她唱得比我好。

She sings better than me.

C'est la meilleure pizza de la ville.

這是城裡最好吃的披薩。

It's the best pizza in town.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →