conditionnel passé

條件式過去時：本來會…

The past conditional — French grammar, B1

接續

avoir／être 的條件式＋過去分詞（j'aurais aimé、il serait venu）

conditional of avoir / être + past participle (j'aurais aimé, il serait venu)

說過去「本來會、本來應該」但沒有發生的事，常帶遺憾或責備：J'aurais aimé venir.（我本來很想來的。）Tu aurais dû me le dire.（你早該跟我說的。）

For what would have happened but didn't — often a regret or reproach: J'aurais aimé venir. Tu aurais dû me le dire.

aurais dû ＋原形是「早該…」，aurais pu ＋原形是「本來可以…」。
aurais dû + infinitive = should have; aurais pu + infinitive = could have.

✗ Tu as dû me prévenir.
✓ Tu aurais dû me prévenir.
「早該…（但沒做）」用 aurais dû。
“Should have (but didn't)” is aurais dû.
✗ Elle aurait venu avec nous.
✓ Elle serait venue avec nous.
venir 用 être，分詞要配合 elle。
venir takes être, and the participle agrees.

J'aurais voulu être musicien.

我本來想當音樂家的。

I would have liked to be a musician.

Vous auriez pu m'attendre !

你們本來可以等我一下的！

You could have waited for me!

Sans ton aide, je ne serais jamais arrivé.

沒有你的幫忙，我絕對到不了。

Without your help, I would never have made it.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。