plus-que-parfait

愈過去式（過去的過去）

The pluperfect — French grammar, B1

接續

avoir／être 的未完成過去式＋過去分詞（j'avais fini、elle était partie）

imperfect of avoir / être + past participle (j'avais fini, elle était partie)

說明

說「在過去某件事之前已經發生」的事：Quand je suis arrivé, le film avait déjà commencé.（我到的時候，電影已經開始了。）助動詞的選擇跟複合過去式一樣。

For something that had already happened before another past event: Quand je suis arrivé, le film avait déjà commencé. avoir / être are chosen as in the passé composé.

注意事項

être 當助動詞時，過去分詞要跟主詞一致：Elles étaient parties.
With être the participle agrees: Elles étaient parties.

常見錯誤

✗ Il a dit qu'il a perdu ses clés.
✓ Il a dit qu'il avait perdu ses clés.
比「說」更早發生，用愈過去式。
It happened before he said it: pluperfect.
✗ J'avais allé au marché.
✓ J'étais allé au marché.
aller 用 être 當助動詞。
aller takes être.

例句

Elle avait déjà mangé quand je l'ai appelée.

我打給她的時候，她已經吃過了。

She had already eaten when I called her.

Je n'étais jamais venu à Lyon avant.

我以前從沒來過里昂。

I had never been to Lyon before.

On a trouvé le portefeuille qu'il avait perdu.

我們找到了他弄丟的錢包。

We found the wallet he had lost.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →