en effet・d'ailleurs・or・quant à
篇章連接詞
Discourse markers — French grammar, B2
接續
en effet（確實、事實上，補充理由）・d'ailleurs（況且、而且）・or（然而，引出關鍵事實）・quant à（至於）・en revanche（相反地）・néanmoins（儘管如此）
en effet (indeed — gives a reason) · d'ailleurs (besides) · or (yet, now — a key fact) · quant à (as for) · en revanche (on the other hand) · néanmoins (nevertheless)
說明
這些詞讓文章的邏輯更清楚：Il est fatigué. En effet, il a travaillé toute la nuit. Moi, j'adore le froid ; quant à mon frère, il préfère l'été.
These make an argument easier to follow: Il est fatigué. En effet, il a travaillé toute la nuit. Moi, j'adore le froid ; quant à mon frère, il préfère l'été.
注意事項
- or 不是「或」（ou），而是「然而」，常在推理中引出轉折的事實。or isn't “or” (ou) — it introduces a turning fact in reasoning.
常見錯誤
- ✗ Il voulait partir ; en effet, il est resté.
✓ Il voulait partir ; néanmoins, il est resté.
前後相反，用 néanmoins 而不是 en effet。A contrast takes néanmoins, not en effet. - ✗ Quant à moi je, je préfère le thé.
✓ Quant à moi, je préfère le thé.
quant à moi 後面直接接逗號和句子。quant à moi is followed by a comma and the clause.
例句
Ce quartier est calme ; d'ailleurs, il est très bien desservi.
這一區很安靜，況且交通也很方便。
This area is quiet; besides, it's very well served by transport.
Il pensait avoir raison. Or, les chiffres montraient le contraire.
他以為自己是對的，然而數字顯示的卻相反。
He thought he was right. Yet the figures showed the opposite.
Le film est long ; en revanche, la musique est superbe.
電影很長，不過配樂很棒。
The film is long; on the other hand, the music is superb.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →