construire → la construction
名詞化：把動詞變成名詞
Nominalisation — French grammar, B2
接續
動詞 → 名詞：-tion（construire → la construction）・-ment（changer → le changement）・-age（laver → le lavage）・-ure（ouvrir → l'ouverture）・形容詞 → 名詞（beau → la beauté）
verb → noun: -tion (construction) · -ment (changement) · -age (lavage) · -ure (ouverture) · adjective → noun (beauté)
說明
新聞標題和正式文章常把整句話濃縮成名詞片語：Les prix augmentent. → L'augmentation des prix.（物價上漲）On a ouvert un nouveau musée. → Ouverture d'un nouveau musée.
Headlines and formal writing condense a sentence into a noun phrase: L'augmentation des prix. Ouverture d'un nouveau musée.
注意事項
- -tion、-ure、-té 的名詞是陰性；-ment、-age 多是陽性。-tion, -ure, -té are feminine; -ment and -age mostly masculine.
常見錯誤
- ✗ le construction du pont
✓ la construction du pont
-tion 結尾是陰性。-tion nouns are feminine. - ✗ l'arrivement du train
✓ l'arrivée du train
arriver 的名詞是 l'arrivée。The noun of arriver is l'arrivée.
例句
La fermeture de l'usine inquiète les habitants.
工廠關閉讓居民很擔心。
The factory's closure worries the residents.
Le départ est prévu à six heures.
預計六點出發。
Departure is scheduled for six o'clock.
L'amélioration du service a été remarquée.
服務的改善大家都注意到了。
The improvement in service has been noticed.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →