subjonctif passé
虛擬式過去時
The past subjunctive — French grammar, B2
接續
avoir／être 的虛擬式 ＋ 過去分詞（que j'aie fini、qu'elle soit partie）
subjunctive of avoir / être + past participle (que j'aie fini, qu'elle soit partie)
說明
需要虛擬式、而且那件事在主要動作之前已經完成時，用虛擬式過去時：Je suis content que tu aies réussi.（你成功了，我很高興。）Il faut que tu aies fini avant midi.（你得在中午前做完。）
When the subjunctive is needed and the action is already complete, use the past subjunctive: Je suis content que tu aies réussi. Il faut que tu aies fini avant midi.
注意事項
- être 當助動詞時，分詞要配合主詞：Je regrette qu'elles soient parties.With être the participle agrees: Je regrette qu'elles soient parties.
常見錯誤
- ✗ Je suis ravi que vous avez pu venir.
✓ Je suis ravi que vous ayez pu venir.
情緒後面要用虛擬式：ayez pu。A feeling takes the subjunctive: ayez pu. - ✗ Je regrette qu'il est parti sans dire au revoir.
✓ Je regrette qu'il soit parti sans dire au revoir.
regretter que 後面用虛擬式過去時。regretter que takes the past subjunctive.
例句
Je suis désolé que vous ayez attendu si longtemps.
很抱歉讓您等了這麼久。
I'm sorry you've waited so long.
C'est dommage qu'il soit parti si tôt.
可惜他那麼早就走了。
It's a shame he left so early.
Il faut que tout soit terminé avant lundi.
一切必須在星期一前完成。
Everything must be finished before Monday.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →