passé simple
簡單過去時（認讀）
The passé simple (recognition) — French grammar, C1
接續
-er 動詞：il parla／ils parlèrent；-ir、-re：il finit／il prit；être → il fut，avoir → il eut，faire → il fit，venir → il vint
-er verbs: il parla / ils parlèrent; -ir, -re: il finit / il prit; être → il fut, avoir → il eut, faire → il fit, venir → il vint
說明
書面敘事（小說、歷史、新聞報導）用簡單過去時講已經結束的動作，口語用複合過去時。C1 要能讀懂，尤其是第三人稱：Victor Hugo naquit en 1802.（雨果生於 1802 年。）
Written narrative (novels, history, some journalism) uses the passé simple for finished actions; speech uses the passé composé. At C1 you must read it, mainly in the third person: Victor Hugo naquit en 1802.
注意事項
- 背景描述仍用未完成過去時：Il pleuvait quand elle arriva.Background still takes the imperfect: Il pleuvait quand elle arriva.
常見錯誤
- ✗ Hier, je pris le bus pour aller au travail.
✓ Hier, j’ai pris le bus pour aller au travail.
日常口語講昨天的事用複合過去時。Everyday speech uses the passé composé. - ✗ Il naissa à Lyon.
✓ Il naquit à Lyon.
naître 的簡單過去時是 naquit。naître → naquit.
例句
Elle ouvrit la porte et resta immobile.
她打開門，一動也不動。
She opened the door and stood still.
Les soldats entrèrent dans la ville au lever du jour.
士兵們在天亮時進城。
The soldiers entered the town at daybreak.
Il fut le premier à comprendre le danger.
他是第一個明白危險的人。
He was the first to understand the danger.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →