participe présent / adjectif verbal
現在分詞和動詞形容詞
Present participle vs verbal adjective — French grammar, C1
接續
現在分詞不變：fatiguant, convainquant；形容詞要配合，有時拼法不同：fatigant(e), convaincant(e), différent(e), négligent(e)
The present participle never changes: fatiguant, convainquant; the adjective agrees and is sometimes spelled differently: fatigant(e), convaincant(e), différent(e), négligent(e)
說明
表示動作（後面常有受詞或副詞補語）用現在分詞；表示性質、狀態用動詞形容詞：un travail fatigant（累人的工作）／en fatiguant ses collègues（讓同事疲累）。
An action (often with an object) takes the participle; a quality takes the verbal adjective: un travail fatigant / en fatiguant ses collègues.
注意事項
- 常見拼法差異：-guant/-gant、-quant/-cant、-ant/-ent（précédant／précédent）。Common spelling pairs: -guant/-gant, -quant/-cant, -ant/-ent (précédant / précédent).
常見錯誤
- ✗ Ses arguments sont très convainquants.
✓ Ses arguments sont très convaincants.
形容詞用 convaincant(s)。The adjective is convaincant(s). - ✗ Les jours précédent l’examen, il dormait mal.
✓ Les jours précédant l’examen, il dormait mal.
有受詞（l’examen）是動作：分詞 précédant。It takes an object, so the participle précédant.
例句
C’est une journée vraiment fatigante.
這真是累人的一天。
It is a really tiring day.
Les élèves négligeant leurs devoirs seront punis.
忽略作業的學生會被處罰。
Pupils neglecting their homework will be punished.
Nous avons des avis différents sur la question.
我們對這個問題看法不同。
We have different views on the question.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →